ما هو معنى العبارة "in return for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in return for معنى | in return for بالعربي | in return for ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى تبادل شيء ما مقابل شيء آخر، عادة ما يكون هذا التبادل على شكل معاملة أو تبادل متبادل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in return for"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'in return' و 'for'. 'In return' يعني 'بالمقابل' أو 'كرد فعل'، بينما 'for' يستخدم للإشارة إلى الشيء الذي يتم تقديمه أو تبادله.

🗣️ الحوار حول العبارة "in return for"

  • Q: What did you give him in return for his help?
    A: I gave him a book in return for his help.
    Q (ترجمة): ماذا أعطيته كرد فعل على مساعدته؟
    A (ترجمة): أعطيته كتابا كرد فعل على مساعدته.
  • Q: Why did you help him?
    A: I helped him in return for his kindness last time.
    Q (ترجمة): لماذا ساعدته؟
    A (ترجمة): ساعدته كرد فعل على جودته التي أظهرها المرة الماضية.

✍️ in return for امثلة على | in return for معنى كلمة | in return for جمل على

  • مثال: He offered me his car in return for my apartment.
    ترجمة: أعطاني سيارته كرد فعل على شقتي.
  • مثال: She gave me a gift in return for the help I provided.
    ترجمة: أعطتني هدية كرد فعل على المساعدة التي قدمتها.
  • مثال: I will do this job in return for your support.
    ترجمة: سأقوم بهذه المهمة كرد فعل على دعمك.
  • مثال: They promised to pay me in return for my services.
    ترجمة: وعدوا بدفع لي كرد فعل على خدماتي.
  • مثال: He taught me how to play chess in return for learning English.
    ترجمة: علمني كيف ألعب الشطرنج كرد فعل على تعلم الإنجليزية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in return for"

  • عبارة: in exchange for
    مثال: He gave me his old bike in exchange for my new one.
    ترجمة: أعطاني دراجته القديمة مقابل دراجتي الجديدة.
  • عبارة: as a reward for
    مثال: She received a medal as a reward for her bravery.
    ترجمة: حصلت على ميدالية كمكافأة على شجاعتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in return for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was lost in the forest. He met a kind old man who offered to guide him out of the forest in return for a promise to help someone in need. The lost man agreed and they found their way out. Later, the lost man kept his promise and helped a young girl who was lost too. This act of kindness was passed on, creating a chain of good deeds.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل ضائع في الغابة. التقى رجلا عجوزا لطيفا قدم له التوجيه خارج الغابة مقابل وعد بمساعدة شخص محتاج. وافق الرجل الضائع ووجدا طريقهما خارج الغابة. لاحقا، حافظ الرجل الضائع على وعده وساعد فتاة صغيرة أيضا كانت ضائعة. هذا العمل اللطيف تم تمريره، مما أدى إلى سلسلة من الأعمال الحسنة.

📌العبارات المتعلقة بـ in return for

عبارة معنى العبارة
in return يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقدم شيئًا كجزء من الاستجابة أو التكريم لشيء آخر تم تقديمه مسبقًا. غالبًا ما يستخدم لوصف ما يتم تقديمه كجزء من التبادل أو المقايضة.
return to يعني العودة إلى مكان أو شخص معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى العودة بعد فترة من الغياب أو إعادة الشيء إلى مالكه.

📝الجمل المتعلقة بـ in return for

الجمل
Military support was offered in return for the concession of territory.
She was simply repaying a debt, saving his career in return for him saving hers.
Can I buy you lunch in return for your help?
He turned state's evidence in return for a reduced sentence.